「橙の祈り」Daidai no inori / «Тень на асфальте» — Rin | Abstract Theoreme (последний клип)
Последний клип на этом канале. 🌐 Всё дальнейшее — на https://sawonce.com/user/evi ⸻ Запись оператора Рин, П-7. Персональный лог, не отчёт. Директор запросила финальный материал для платформы. Эви предложила «что-нибудь человечное, трогательное». Я ответила, что творческий подход требует не только анализа. Она ответила: включай СЭЭМ на полную и имитируй озарение. Вот результат. Не уверена, что это имитация. Я вышла в город за посылкой — протокол разрешает пункты выдачи. Рядом со мной ехал их доставочный робот. Примитивная логистическая платформа, три сенсора, никакой эмоциональной архитектуры. Люди обходили его и улыбались ему. Меня они не замечали вообще. Я записала это как парадокс наблюдения. Позже пересчитала. Возможно, это была не аналитика. Мы искали ключ к прорыву в их технологиях, потом в их несовершенстве. Оказалось, ближе всего мы подошли к нему в тот момент, когда в углу кафе я смотрела на остывший чай и не могла сформулировать, чего именно мне не хватает. Свет того дня уже не достаёт до меня. Но я коснулась цвета. Это зафиксировано. ⸻ 🎧 «Тень на асфальте» — русская версия этой песни Аудио уже вышло эксклюзивно в нашем Телеграме → [https://t.me/abstracttheorem/431/44902] Полноценный клип на русскую версию — расширенный и переработанный — выйдет на sawonce.com. Текст русской версии — ниже, в описании. ⸻ Спасибо, человеки. Так вас называет Роза, и я признаю, что термин точнее моего. Всё это время объектом наблюдения были вы, а изменились мы. Канал остаётся здесь как архив. Экспедиция продолжается на sawonce.com — новые клипы, истории, материалы. Транспондер, комплекс «АТ», бибот — всё едет с нами. Не теряйтесь. Рин. P.S. от Розы: Рив… ой, то есть Рин! Ты правда красиво написала! 💙 ⸻ 「橙の祈り」/ «Тень на асфальте» — русская версия Одним моим вздохом ломаю молчанье, под шумом дождя ни шагнуть, ни очнуться. Пугает и встреча — судьбы обещанье, и мимо идём, и слова не найдутся. Багряное небо горит, догорая в вечерней столице, и оранжевой тенью ложусь, остывая, на сером асфальте. Только свет того дня не достанет уже до меня. Тот багряный огонь сгорал без следа. Дрожит огонёк — и почти позабыто, ни слова не сказано, сердцем укрыто. Коснусь — и рассыплется всё, что хранится, и я лишь смотрела, как медленно длится... (Ах... в этом ночном городе...) всё исчезает... В кафе, остывает мой чай и молчанье, смотрю на витрину, я снова, и снова невольно ищу я твоё очертанье. Одна я смеюсь — над пустым ожиданьем. Багряное небо горит, догорая в вечернем закате, и оранжевой тенью ложусь, остывая, на тёмном асфальте. Только свет того дня не достанет уже до меня. Тот багряный огонь сгорал без следа. Я одна, и во тьме утопает, звеня, этот голос молитвы моей... (и тает всё...) ⸻ Оригинал (японский) ため息がしじまを破る 雨音の中で立ち尽くす 巡り逢いさえ怖くなる 言葉もないまま、すれ違う 茜の空、夕暮れに燃えて 橙の影、街に落ちて あの日の光はもう届かない 色に触れたのに、消えていく 記憶の火が、小さく揺れて 言えないまま、心に隠して 手を伸ばせば壊れそうで ただ見つめていた... カフェの隅、冷めた紅茶を 見つめながら、君の姿を 探してしまう、今の自分を 独りきりで、少し笑う 茜の空、夕暮れに燃えて 橙の影、アスファルトに落ちて あの日の光はもう届かない 色に触れたのに、消えていく 独りきり、闇に溶ける この祈りの声... ⸻ Музыка: lo-fi / lofi jazz, 85 BPM, винил, VHS. Вокал — японский. Лейтмотив: четыре нисходящие ноты, F–D–C–A. В финале остаётся только A. #AbstractTheoreme #АбстрактТеорем #ТеньНаАсфальте #橙の祈り #DaidaiNoInori #lofi #Рин #sawonce #anime #lofihiphop Закреплённый комментарий 📌 Это последний клип на канале. Всё новое — на https://sawonce.com Здесь остаётся архив: ролики никуда не удаляем. 🎧 Русская версия «Тень на асфальте» — уже в нашем Телеграме: [https://t.me/abstracttheorem/431/44902] Расширенный клип на неё выйдет на sawonce. — Рин 💙